文字学
「叺」与「騒」的用例
古籍数据库中，「㕥」「叭」二字都常被机器识别为「叺」，如中华经典古籍库搜出 「约之叺禮」，参考《全上古三代秦汉三国六朝文》原书，其实是「㕥」，属于误识。
但中华经典古籍库将李宗棠《东游纪念》的「叺」识出，目前只找到这一处用例。这本是日本汉字，国人旅日而沿用。
黄侃《尔雅音训》用以「騒」代「騷」，也是国人使用日字之一例。
「紦」的用例
「紦」亦为日字，而梁廷枏《粤海关志》有两条，排印者为之新造了简体字：
「簘」「炞」的用例
「簘」非日本字，网络词典误，应为「簫」之俗字。影印明本蛻庵诗四卷《元日灵台官以初四日己酉时享遂以岁除日受誓于中书乃免朝贺纪诗八韵》有：「八方周象譯，九奏舜簘韶。」
「炞」各词典音义均未详，民国县志中多有此字，盖音 biān，一种类似鞭炮之物。高文垣、張鼒铭 《双城县志》 云：「然後裸酒，焚紙馬，放炞爆，禮天地神祗。」
「繊」的用例
「繊」今为「纖」的日本简体字，而古书已用之，民國二十三年四部叢刊續編影印明嘉靖間刻本 《雍熙樂府》 有：「繊長如竹笋，細白似葱枝。」
「煱」的用例
清人多以「煱」为「鍋」，如嘉庆八年刻本 《儒林外史》：「我不得工夫，要去烧煱做饭。」
「溌」的用例
「溌」的用例颇多，如王十朋《梅溪先生后集》卷第十九 《用喜雨韻呈龔實之》（四部丛刊影明正统刻本）：「雲陣溌墨暗，電光摇幟催。」
「険」的用例
史容《山谷外集詩注》十四卷（民國二十三年四部叢刊續編影印元本）：「江西之俗，其細民険而健。」
韩文吏读字
「廤」字用例
「廤」为「庫叱」的合字，韵尾音「ㅅ」写成后缀「叱」。现代韩语拼作「곳」。「廤」一般认为是韩文吏读用字，见此封 土地出让明文：
也写作「庫乙」，见朝鮮総督府中枢院調査課編 《大明律直解》：
「乯」字用例
「乯」见于《巡撫先鋒陣謄錄》：
