冯内古特《傻瓜的投资组合》
不在场的聪明人
我们做的最愚蠢的事情就是出门旅行,”老福茨说。他指着包厢里的空座位,两个进门处面对面的空座位。那是两个世界上最聪明的人的座位,”他对哈里和蕾切尔说,“他们真有脑子,宁愿待在家里。”
在问闻书店里小简说:「附近有个小孩很吵,但好消息是,不是我们的。」正巧在读冯内古特的《法国,巴黎》,是的,聪明人都不在场,我们的小孩异常聪明。
历史骨架
我大哥,物理化学家伯纳德·冯内古特博士是研究雷暴带电现象的,他习惯以科学洞见为骨架构筑起他的历史观——牛顿的运动定律和爱因斯坦的 E=mc2等等——据此将国王们、将军们、政治家、探险家等附着其上。我本人是一位作家,则以文学作品为骨架。但是大多数美国国民,由于缺少这样特定的嗜好,只能由他们的老师教给他一个需要记住的日期骨架,其中最为著名的有1066年,诺曼人入侵英格兰,自那以后我们拥有了英国历史、英国语言和英国做派;还有1492年,少了它我们(美国一译者注)就不会存在;还有1776年,我们成为全世界的一座自由灯塔,全世界,奴隶制等等所有方面;还有1941年,准确地说是这年的12月7日,日本人毫无征兆地炸沉了我们夏威夷群岛珍珠港里的众多战舰,也是富兰克林·德拉诺·罗斯福声称的“耻辱的一天”。
鲁迅作为我的近代历史骨架必然有我未察觉到的副作用。
塔斯马尼亚人
它也是地球上唯一的,在第一批白人到达后不久土著人就彻底死光的地方,而且塔斯玛尼亚人的基因即便在混血群体里都不能再找到,因为殖民者发现他们非常脏,不屑于和她们发生性关系。我们都不太能确定塔斯玛尼亚人是否会用火。
芝加哥大学一位教授很久以前曾暗示我,在白人到来后,塔斯玛尼亚人不堪其苦,连他们自己都停止了性交行为。
如果你愿意,不妨把塔斯曼海上的独身主义者和1493年加勒比海域放荡不羁的狂欢作一番比较:“我在船上抓到了一个非常漂亮的加勒比女子,那位海洋大将军赏给我的……我一心要求欢……可她不答应,舞动双手的指甲对付我,把我抓得只希望自己不曾作此想法。但……我拿出一根绳子,狠狠地抽打她,结果她发出了闻所未闻的尖叫声,让你不敢相信自己的耳朵。我们最终达成了协议,我可以告诉你,那方式就像她是在一群妓女中长大的呢。”
独身主义式殖民带来的土著灭绝,塔斯马尼亚人是幽默的。
神学脱口秀
上帝赐给我平静,接受我无法改变的一切;赐给我勇气,改造我能改造的一切;赐给我智慧,知晓这两者的差别。
尼布尔神父的著名箴言,也是他的神学脱口秀。