復用󿯮󶠋

倚法國兒歌《雅克修士》（Frère Jacques）調

只讀仙法，也讀出你
想離開
此同一。
󶠋󿯮內化妻女^[1]
而升降器當晚
三等分？一等分？

2025.5.8

说例：平仄与倚声诗

本诗引入一种新的「平仄」，因为采用倚声原则，故曰「倚声诗」，类似于所谓倚声填词。

倚声原则：字的声调与乐谱音调相对应，诗句停顿与音乐小节的相对应。停顿上的对应比较显著，即以标点、换行来完成。声调-音调的对应则复杂些。

上图为普通话四种声调的相对音高图（每种声调选三个汉字，由真人发音测得^[2]），纵轴为声调音高，横轴为声调时值。从图中走势，也容易辨认出四种声调各自的曲线。声调-音调的对应不止是相对音高，还有相对时值。根据此图，可对此做些解释：

Ⅰ.一声或阴平。阴平为高平调，对应旋律中的最高音。阴平的声调时值最长，如果其音符时值也长，那自然合适；而如其音符时值短，也无碍，因为阴平的音调无变化，发音长短都不影响听感。

Ⅱ.二声或阳平。阳平为中升调，最高与阴平接近，对应旋律上升中的音。阳平的声调时值接近阴平，而音高又在变化（上升），所以如果其音符时值短，则会稍显别扭，尤其是在一段旋律中，阳平字与去声字（声调时值最短）的音符时值相同，别扭感会更重，在倚声写作时需要予以考虑。

Ⅲ.三声或上声。上声本质为低平调，对应旋律中的最低音。如王力所言：「北京话的上声，基本上是个低平调，调头的降，调尾的升，都是次要的。」从图上也可看出，上声的最高音调只达到阳平的最低音调。上声的声调时值大概为阴平的三分之二，不长不短，因为上声略可视为声调无变化的低平调，所以其音符时值的长短也无太多影响（和阴平类似）。

Ⅳ.四声或去声。去声为高降调，对应旋律下降中的音。去声从阴平的最高音调，降到上声的最低音调，如此大的降幅，音调时值却只有阴平的一半，所以其音符时值的长短便影响颇大，也需予以考虑。

以上为简要介绍。《復用󿯮󶠋》一诗所倚的乐曲为 17 世纪法国儿歌《雅克修士》（Frère Jacques），即中文世界大名鼎鼎的《两只老虎》，谱面如下：

下面就这首诗选取几点解释，在谱面标出：

第 3 小节是三个上升音符，音符①为最低音，所以倚上声字「想」；音符②为其中衔接，所以倚阳平字「離」；音符③为最高音，所以倚阴平字「開」。又音符③为二分音符，时值最长，倚以音调时值最长的阴平字也较合理。

第 5 小节，除开第一个音符，是一串下降音符，所以多倚去声字，但音符④虽在下降音符的中间，然而其从八分音符变长为四分音符，与去声字的短时值不对应，听感不协调，所以不应倚去声字。又，从局部看，音符④高而音符⑤低，音高差别颇大，所以音符④倚阴平字「妻」，音符⑤倚上声字「女」。

第 7 小节，音符⑥的绝对音高，虽然和第 5 小节的音符⑤（倚上声字）相同，但其相对音高在局部（本节）中最高，所以倚阴平字「三」。

文字解释隔靴搔痒，读者不妨代入《两只老虎》曲调一哼，或可体会。

▮ 相𨳹󾗖􁴆 ▮